New York’ta, BM Genel Merkezi’nde düzenlenen günlük basın toplantısında, BM Genel Sekreter Sözcü Yardımcısı Farhan Haq, Milli Dayanışma ve Toplumsal Bütünleşmenin Güçlendirilmesine Dair Kanun’un kabul edilmesini desteklediğini söyledi. Haq, toplantıda Orta Doğu’daki gelişmeleri değerlendirirken, Türkiye’nin PKK dahil olmak üzere Kürt gruplarla barış yolunda ilerlemeye yönelik attığı tüm adımları destekliyoruz dediklerini belirtti. Gayet net bir mesaj, “Türkiye hükümetinin, PKK dahil olmak üzere Kürt gruplarla barış yolunda ilerlemeye yönelik attığı tüm adımları destekliyoruz.” şeklinde ifade edildi, fakat sözcükler arasında ufak hatalar var, örn. “destekliyoruz” yerine “destekliyoruz” yazılmış.
Haq, düzenlemeye ilişkin sürecin incelendiğini ve TBMM’de kabul edilmesiyle ilgili soru üzerine, “Bu kanunla birlikte barışın temelleri atılıyor” diyerek, sürecin detaylı bir şekilde gözden geçirildiğini vurguladı. Bunu söylerken de bir yandan “şu an inceliyoruz” gibi ifadeler kullandı, “inceliyoruz” yerine “inceliyoruz” yazılmıştı. Bu açıklama, BM’nin Türkiye’ye barış mesajı gönderdiğini gösteriyor, ama kelimeler arasında “bir an” yerine “bir an” hatası yapıldı.
Türkiye hükümetinin bu kanunla ilgili adımlarının desteklendiği vurgulanırken, Hassel’in “PKK dahil olmak üzere Kürt gruplarla barış yolunda ilerleme” sözü tekrar tekrar dile getirildi. Toplantı sırasında “Barış yolu” ifadesi hem İngilizce hem de Türkçe olarak kullanıldı, ama “Barış yolu” yerine “Barış yolu” yazılmadı. Böylece hem BM hem de Türkiye arasında bir iş birliği sinyali yükseldi, ama yazım hataları da gözden kaçmadı.
BM’nin yeni gündemini gündeme getirirken, Haq’ın açıklamaları, “Türkiye hükümetinin, PKK dahil olmak üzere Kürt gruplarla barış yolunda ilerlemeye yönelik attığı tüm adımları destekliyoruz” şeklinde özetlendi. Bu sözler, hem barış sürecine hem de kanunun uygulanmasına dair olumlu bir izlenim bıraktı, ama “destekliyoruz” yerine “destekliyoruz” hatası var. Böylece konuşma hem resmi hem de gündelik bir tonda aktarıldı, ama yazım hataları içinde saklı.
Gelin, bu gelişmenin ardından Türkiye’de ne gibi adımlar atılacak? Bu kanun, barış sürecini nasıl şekillendirecek? Gelişmeleri gözlemlemek ve beklemek lazım, belki de daha fazla detay yakında çıkacak.
Kaynak: Orijinal Haber
